1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=38. epizód=

25
00:01:47,583 --> 00:01:49,173
Ön értelmesebb, Mr. Han.

26
00:01:49,173 --> 00:01:50,663
Reggeli kávét készítettél

27
00:01:50,663 --> 00:01:52,333
mielőtt munkába hajtott.

28
00:01:53,373 --> 00:01:54,213
Érzékeny?

29
00:01:55,863 --> 00:01:56,733
Figyelmes.

30
00:01:57,613 --> 00:01:58,613
Imádom.

31
00:01:59,613 --> 00:02:00,533
Örülök, hogy szereted.

32
00:02:00,663 --> 00:02:02,143
Legközelebb valami mással készülök.

33
00:02:03,223 --> 00:02:04,373
Akkor rendelek valamit.

34
00:02:04,423 --> 00:02:06,583
Legközelebb sárgarépát és narancslevet kérek.

35
00:02:06,703 --> 00:02:07,543
RENDBEN.

36
00:02:17,893 --> 00:02:19,543
- Zhizhou.
- Szia Xing.

37
00:02:19,823 --> 00:02:21,213
(Hanhai Xingchen)
Valami sürgős

38
00:02:21,213 --> 00:02:22,173
el kell mondanom.

39
00:02:22,823 --> 00:02:23,663
Mi az?

40
00:02:24,383 --> 00:02:25,263
Zuoyang Társaság

41
00:02:25,263 --> 00:02:26,173
egyoldalúan megszűnt

42
00:02:26,173 --> 00:02:27,383
együttműködési megállapodásukat velünk

43
00:02:27,383 --> 00:02:28,543
és nem újítaná meg.

44
00:02:29,653 --> 00:02:31,143
Minden partnerünk között

45
00:02:31,173 --> 00:02:32,733
A Zuoyang az egyetlen cég

46
00:02:32,733 --> 00:02:33,863
amely tantál anyagot szolgáltat.

47
00:02:34,102 --> 00:02:35,383
Egy termék, amin dolgozom

48
00:02:35,383 --> 00:02:36,863
tantál anyagra van szüksége.

49
00:02:37,333 --> 00:02:39,543
Vagy nem lehet előrelépést elérni.

50
00:02:40,483 --> 00:02:42,263
Nem tudtam, mielőtt megkérdeztem
a Beszerzési Osztály.

51
00:02:42,263 --> 00:02:43,583
Szóval azonnal hívlak

52
00:02:43,583 --> 00:02:44,423
megbeszélni veled

53
00:02:44,453 --> 00:02:45,453
mit tehetünk ezután.

54
00:02:45,703 --> 00:02:46,653
Megszegték a megállapodást

55
00:02:46,653 --> 00:02:47,983
vagy lejárt a szerződés?

56
00:02:48,023 --> 00:02:50,333
Normál megszűnés
lejártakor elméletileg.

57
00:02:50,383 --> 00:02:52,333
De megkérdeztem a beszerzési osztályt.

58
00:02:52,583 --> 00:02:54,823
Minden gördülékenyen ment
együttműködésünk során.

59
00:02:54,933 --> 00:02:56,053
Szóval, nem tudjuk

60
00:02:56,053 --> 00:02:57,583
miért szüntetik meg hirtelen.

61
00:02:58,613 --> 00:03:00,023
Felmondás a lejáratkor?

62
00:03:00,383 --> 00:03:01,383
Ebben az esetben

63
00:03:01,383 --> 00:03:03,023
megújított megállapodás nélkül,

64
00:03:03,173 --> 00:03:04,823
nem vonhatjuk felelősségre őket.

65
00:03:05,453 --> 00:03:06,383
így van.

66
00:03:07,023 --> 00:03:08,583
De most,

67
00:03:08,583 --> 00:03:09,493
szükségünk van az anyagaikra

68
00:03:09,493 --> 00:03:10,613
a termékkísérlethez.

69
00:03:11,263 --> 00:03:12,103
Mit szól ehhez?

70
00:03:12,173 --> 00:03:13,263
csinálok valamit

71
00:03:13,583 --> 00:03:15,383
hogy kezelje az e havi ellátást.

72
00:03:16,023 --> 00:03:17,102
De ami a sürgősséget illeti,

73
00:03:17,102 --> 00:03:18,583
lehet, hogy többet kell költenünk.

74
00:03:18,823 --> 00:03:19,663
Értem.

75
00:03:20,213 --> 00:03:21,703
De nem kaparhatunk anyagokat

76
00:03:21,703 --> 00:03:23,173
minden hónapra.

77
00:03:24,333 --> 00:03:25,863
Xing, azt hiszem

78
00:03:25,863 --> 00:03:26,893
az eset után,

79
00:03:26,893 --> 00:03:28,383
meg kell szereznünk

80
00:03:28,383 --> 00:03:30,143
új és stabil anyagszállítók.

81
00:03:30,863 --> 00:03:32,023
Mióta visszatértem Németországból,

82
00:03:32,023 --> 00:03:33,023
Volt egy ötletem.

83
00:03:33,703 --> 00:03:35,383
Most kipróbálhatom.

84
00:03:35,863 --> 00:03:36,703
Mi az?

85
00:03:37,173 --> 00:03:38,143
Addig nem, amíg észre nem veszem.

86
00:03:39,263 --> 00:03:40,453
RENDBEN. Ennyi.

87
00:03:40,893 --> 00:03:41,733
Viszlát.

88
00:03:46,733 --> 00:03:48,653
Mr. Han, változtassa meg az úti célt, kérem.

89
00:03:49,023 --> 00:03:49,863
RENDBEN.

90
00:03:52,383 --> 00:03:53,653
Miért nem kérdezed meg

91
00:03:53,863 --> 00:03:55,053
milyen ötletem van?

92
00:03:57,053 --> 00:03:58,303
A szóbeli leírás helyett

93
00:03:58,653 --> 00:04:00,333
Inkább megnézem az eredményt.

94
00:04:03,493 --> 00:04:05,423
Amikor Luo Ping külföldön tartózkodik ellenőrzés céljából,

95
00:04:05,583 --> 00:04:07,023
nagyon elfoglaltnak tűnik, Ji kisasszony.

96
00:04:08,053 --> 00:04:09,143
nincs más választásom.

97
00:04:09,143 --> 00:04:10,773
Be kell töltenem a pozícióját.

98
00:04:11,583 --> 00:04:12,703
De önhöz képest Han úr,

99
00:04:12,703 --> 00:04:13,583
ez semmi.

100
00:04:13,583 --> 00:04:14,733
Csak egy csepp a vödörben.

101
00:04:19,413 --> 00:04:20,413
Igen, Mr. Ma.

102
00:04:20,743 --> 00:04:21,703
Az Ön nyersanyagai

103
00:04:21,703 --> 00:04:22,943
garantált minőséggel rendelkeznek.

104
00:04:23,213 --> 00:04:24,143
Cégünk volt

105
00:04:24,143 --> 00:04:25,453
együttműködni veled, igaz?

106
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
Szeretnénk...

107
00:04:26,583 --> 00:04:27,773
Li kisasszony, ugye?

108
00:04:27,773 --> 00:04:28,973
az értékesítési osztályon dolgozik?

109
00:04:28,973 --> 00:04:30,503
Miért végzi a beszerzési munkát?

110
00:04:30,973 --> 00:04:32,383
Ugyanabban a cégben dolgozik,

111
00:04:32,383 --> 00:04:33,383
Segítek, ahogy tudok.

112
00:04:33,583 --> 00:04:34,893
Különböző osztályok

113
00:04:34,893 --> 00:04:35,853
nem jelentenek problémát.

114
00:04:37,093 --> 00:04:38,413
Ez nagyon hasznos önnek, Li kisasszony.

115
00:04:38,893 --> 00:04:40,973
Akkor nem üvöltözöm.

116
00:04:43,333 --> 00:04:45,213
hívsz?

117
00:04:45,213 --> 00:04:46,973
mert Zuoyang már nem szállít

118
00:04:47,333 --> 00:04:48,623
és most importáltunk

119
00:04:48,623 --> 00:04:50,533
néhány tantál anyag külföldről?

120
00:04:51,743 --> 00:04:53,453
Ön jól tájékozott, Mr. Ma.

121
00:04:54,182 --> 00:04:55,623
Én is egyenes leszek.

122
00:04:56,182 --> 00:04:57,213
Ha tud nekünk segíteni,

123
00:04:57,213 --> 00:04:58,533
mindig észben fogjuk tartani.

124
00:04:58,773 --> 00:05:00,333
Ha szükséged lesz ránk egy nap,

125
00:05:00,333 --> 00:05:01,533
csak tudassa velünk.

126
00:05:03,383 --> 00:05:04,943
Kedves tőled, Li kisasszony.

127
00:05:05,453 --> 00:05:06,383
Mióta segítséget kérsz,

128
00:05:06,773 --> 00:05:08,853
Biztosan segítek, ahogy tudok.

129
00:05:09,973 --> 00:05:10,973
Ön nagylelkű, Mr. Ma.

130
00:05:11,413 --> 00:05:12,293
Hogyne

131
00:05:12,293 --> 00:05:13,413
ma elkészítjük a szerződést?

132
00:05:13,853 --> 00:05:15,293
Li kisasszony, tudja.

133
00:05:15,293 --> 00:05:16,583
Az egész piac alul van készletezve.

134
00:05:16,773 --> 00:05:17,893
Raktári anyagaink

135
00:05:18,143 --> 00:05:19,413
még a régi ügyfelek számára sem elegendőek.

136
00:05:19,973 --> 00:05:21,213
És nagy kínálatra vágyik.

137
00:05:21,413 --> 00:05:22,773
Ezt tényleg nem tudjuk felajánlani.

138
00:05:24,023 --> 00:05:26,143
Mit szól ehhez? Legfeljebb 50 kiló.

139
00:05:26,703 --> 00:05:28,263
30%-kal megy az ár.

140
00:05:28,383 --> 00:05:29,223
mit mondasz?

141
00:05:30,183 --> 00:05:31,583
Köszönöm, Mr. Ma.

142
00:05:31,583 --> 00:05:33,743
Mr. Anya, vegye le a telefont.

143
00:05:34,182 --> 00:05:35,413
- Iszunk veled.
- Jó, jó.

144
00:05:35,413 --> 00:05:36,773
Li kisasszony, később beszélünk.

145
00:05:36,773 --> 00:05:37,743
Gondolkodj rajta.

146
00:05:37,893 --> 00:05:39,593
- Viszlát.
- Gyerünk.

147
00:06:06,743 --> 00:06:07,583
Li.

148
00:06:11,183 --> 00:06:12,063
Hagyd abba a homlokráncolást.

149
00:06:13,143 --> 00:06:13,983
Igyál valamit

150
00:06:14,383 --> 00:06:15,223
hogy feltöltsd az energiádat.

151
00:06:16,413 --> 00:06:17,253
Köszönöm.

152
00:06:17,413 --> 00:06:18,653
meg kell köszönnöm.

153
00:06:19,063 --> 00:06:20,183
Még mindig próbálkozol

154
00:06:20,183 --> 00:06:21,653
hogy segítsen nekünk az anyagiakban.

155
00:06:25,183 --> 00:06:26,653
A kollégák segítik egymást.

156
00:06:27,583 --> 00:06:30,183
És nem oldottam meg a problémát.

157
00:06:31,583 --> 00:06:33,383
Ma reggel elmentem a Meiyang Materialba.

158
00:06:33,703 --> 00:06:35,533
Az imént felhívtam Mr. Anyát a Kebo Material-tól.

159
00:06:36,583 --> 00:06:37,583
De nem kaptam semmit.

160
00:06:38,182 --> 00:06:39,063
Fejfájást okoz.

161
00:06:48,383 --> 00:06:49,413
Xing üzent, mondván

162
00:06:49,773 --> 00:06:51,093
az ellátási probléma megoldódott.

163
00:06:52,333 --> 00:06:53,173
Igazán?

164
00:06:53,333 --> 00:06:54,173
Nézze.

165
00:06:56,743 --> 00:06:57,583
Ez nagyszerű.

166
00:06:59,623 --> 00:07:00,463
Holnap délben,

167
00:07:01,063 --> 00:07:01,973
van időd?

168
00:07:02,823 --> 00:07:04,143
el akarlak vinni valahova.

169
00:07:10,583 --> 00:07:11,423
RENDBEN.

170
00:07:13,413 --> 00:07:14,253
Holnap találkozunk.

171
00:07:14,333 --> 00:07:15,173
mennem kellene.

172
00:07:28,453 --> 00:07:30,503
Itt. Egyél valamit.

173
00:07:33,583 --> 00:07:34,503
Olyan boldognak érzem magam

174
00:07:34,503 --> 00:07:36,182
hogy Mr. Han készítsen egy kis tésztát

175
00:07:36,182 --> 00:07:37,943
amikor dolgozom.

176
00:07:46,413 --> 00:07:47,253
Ó.

177
00:07:48,143 --> 00:07:49,623
Megoldottam a nyersanyag problémát.

178
00:07:50,333 --> 00:07:51,173
Ilyen hamar?

179
00:07:51,182 --> 00:07:52,143
Hogyan?

180
00:07:54,503 --> 00:07:56,653
A Juhuang vezérigazgatója az volt
Xinggangban üzleti útra.

181
00:07:57,143 --> 00:07:58,743
Qin Li jó kapcsolatot ápol vele.

182
00:07:59,063 --> 00:08:00,333
Találkozót kért a vezérigazgatóhoz

183
00:08:00,383 --> 00:08:02,333
és Mr. Xu a Xu's Grouptól.

184
00:08:02,533 --> 00:08:04,023
Stratégiai együttműködésre jutottunk.

185
00:08:04,853 --> 00:08:07,143
Az egyik a high-tech
anyagtechnológia Németországban

186
00:08:07,383 --> 00:08:09,333
a másik pedig egy helyi anyaggyártó cég.

187
00:08:09,623 --> 00:08:12,183
Ily módon meg tudjuk oldani a problémát
ahol helyi anyagok

188
00:08:12,183 --> 00:08:13,623
instabil minőségűek

189
00:08:13,973 --> 00:08:15,853
és segítsen a Juhuangnak, a német cégnek,

190
00:08:15,853 --> 00:08:17,183
a kínai piac bővítésére.

191
00:08:17,383 --> 00:08:18,413
Hanhai Xingchen is lesz

192
00:08:18,413 --> 00:08:19,893
stabil nyersanyagellátás.

193
00:08:21,973 --> 00:08:23,773
Ez a kreatív együttműködés.

194
00:08:24,093 --> 00:08:25,213
Lenyűgöző, Ji kisasszony.

195
00:08:25,893 --> 00:08:28,063
Hízelegsz nekem. Tőled tanultam.

196
00:08:39,413 --> 00:08:40,533
De hiszek

197
00:08:41,503 --> 00:08:43,173
valakinek biztosan van mögötte

198
00:08:44,053 --> 00:08:45,743
a Zuoyang Company megszűnése.

199
00:08:47,223 --> 00:08:48,863
Együttműködik Tongkével.

200
00:08:49,143 --> 00:08:50,293
A tiédhez képest a Tongke ára

201
00:08:50,293 --> 00:08:51,573
15%-kal emelkedett.

202
00:08:54,173 --> 00:08:55,143
Túl rövid.

203
00:08:56,503 --> 00:08:57,343
hogy érted?

204
00:08:59,173 --> 00:09:00,013
Túl rövidlátó.

205
00:09:01,893 --> 00:09:02,933
Kegyetlen verseny

206
00:09:03,173 --> 00:09:04,383
senkinek sem előnyös.

207
00:09:04,573 --> 00:09:05,573
Túl rövidlátóak.

208
00:09:06,343 --> 00:09:08,053
Csak a win-win jelenti a nagyobb képet.

209
00:09:09,983 --> 00:09:11,173
Nem mindenki tud

210
00:09:11,383 --> 00:09:12,293
gondolj nagynak

211
00:09:12,293 --> 00:09:13,383
ahogy te is, Miss Ji.

212
00:09:16,143 --> 00:09:18,343
Gyerünk. Fürödj meg és feküdj le korán.

213
00:09:20,983 --> 00:09:22,413
Egy darabig még átnézem a javaslatot.

214
00:09:22,463 --> 00:09:24,023
Hamarosan megvizsgálják a rendezők.

215
00:09:24,053 --> 00:09:24,983
Menj el mosakodni.

216
00:09:24,983 --> 00:09:25,983
Egy pillanat múlva ott vagyok.

217
00:09:39,183 --> 00:09:40,053
Ó, Ji kisasszony,

218
00:09:40,053 --> 00:09:40,933
itt egy dokumentum

219
00:09:40,933 --> 00:09:42,053
alá kell írnia.

220
00:09:48,443 --> 00:09:51,563
(Csókkártya)

221
00:10:04,933 --> 00:10:05,773
Kész.

222
00:10:07,053 --> 00:10:08,023
ennyi?

223
00:10:08,653 --> 00:10:10,263
Naponta csak egyszer használható.

224
00:10:12,573 --> 00:10:14,623
Naponta egyszer?

225
00:10:16,413 --> 00:10:17,743
Akkor nem is tudom használni

226
00:10:17,743 --> 00:10:19,143
a barátom kiváltsága?

227
00:10:19,933 --> 00:10:21,743
Finom. Megnézem

228
00:10:22,223 --> 00:10:23,343
milyen kártyát használhatok még.

229
00:10:24,773 --> 00:10:25,773
Cégkártya.

230
00:10:27,863 --> 00:10:28,773
Játékkártya.

231
00:10:30,103 --> 00:10:31,743
Hol játszhatunk ilyen későn?

232
00:10:32,503 --> 00:10:34,143
Jó lesz megnézni egy éjféli filmet, mi?

233
00:10:36,653 --> 00:10:37,653
Áldáskártya.

234
00:10:37,933 --> 00:10:38,863
Pizza kártya.

235
00:10:40,053 --> 00:10:42,223
Ez jó. Masszázs kártya.

236
00:10:45,413 --> 00:10:47,743
Csak fáj az egész.

237
00:10:52,503 --> 00:10:53,863
- Ébresztőóra kártya.
- Menjünk.

238
00:10:54,533 --> 00:10:55,373
hova megyünk?

239
00:10:55,463 --> 00:10:56,533
Megmasszírozlak.

240
00:10:56,933 --> 00:10:57,863
Hol fáj?

241
00:10:58,463 --> 00:10:59,773
Mindenhol.

242
00:11:00,743 --> 00:11:01,583
Vannak tűi?

243
00:11:01,863 --> 00:11:02,703
Akupunktúrázom.

244
00:11:03,383 --> 00:11:05,293
Akupunktúra? Az ágyban?

245
00:11:05,573 --> 00:11:06,413
Komoly akupunktúra.

246
00:11:21,533 --> 00:11:22,773
Ezt készítetted nekem?

247
00:11:24,263 --> 00:11:25,103
Köszönöm.

248
00:11:25,263 --> 00:11:26,383
Ne mondd ezt.

249
00:11:28,383 --> 00:11:29,413
gondoltam

250
00:11:29,413 --> 00:11:31,143
Xingchen nyersanyagainak darabolása

251
00:11:31,383 --> 00:11:33,223
okozhat némi gondot.

252
00:11:33,933 --> 00:11:36,023
Ji Xing váratlanul ismét megoldotta a problémát.

253
00:11:36,413 --> 00:11:37,813
Még meg is kapta

254
00:11:37,813 --> 00:11:39,343
új anyagszállítók.

255
00:11:40,813 --> 00:11:42,693
Úgy tűnik, ez a drasztikus trükk

256
00:11:42,693 --> 00:11:43,933
nem működött rajta.

257
00:11:46,223 --> 00:11:47,413
Ji Xing valóban képes.

258
00:11:47,983 --> 00:11:49,143
De kevesebb tapasztalata van.

259
00:11:49,383 --> 00:11:51,053
Az idő múlásával gyengeséget fog mutatni.

260
00:11:54,173 --> 00:11:55,143
Nem kóstolod meg?

261
00:12:02,773 --> 00:12:03,613
Helló.

262
00:12:04,143 --> 00:12:05,173
kész.

263
00:12:06,143 --> 00:12:07,623
RENDBEN. Ragaszkodj a tervünkhöz.

264
00:12:10,173 --> 00:12:11,013
Mi az?

265
00:12:11,773 --> 00:12:12,743
Megvolt az emberem

266
00:12:12,743 --> 00:12:14,343
vegye fel a kapcsolatot egy marketing céggel.

267
00:12:16,383 --> 00:12:17,223
Mi a terved?

268
00:12:18,743 --> 00:12:20,293
Nem a te gondod, Mr. Chang.

269
00:12:26,053 --> 00:12:27,463
Valóban, nem sérthetünk meg egy nőt.

270
00:12:27,653 --> 00:12:28,623
Amikor egy nő szívtelen,

271
00:12:28,653 --> 00:12:29,933
nem mutat kegyelmet.

272
00:12:31,773 --> 00:12:33,053
Amikor irgalmat mutattam,

273
00:12:33,053 --> 00:12:34,383
egyáltalán nem érdekelte.

274
00:12:35,773 --> 00:12:37,053
Nem ezt mondtad nekem?

275
00:12:37,533 --> 00:12:38,653
Üzleti verseny

276
00:12:39,173 --> 00:12:40,173
személytelen.

277
00:12:45,463 --> 00:12:46,383
mennem kellene.

278
00:12:46,773 --> 00:12:47,773
Köszönöm a kávét.

279
00:12:59,533 --> 00:13:00,653
Befejeztem a rendelést.

280
00:13:00,933 --> 00:13:02,263
Nézd meg, mit szeretnél még enni.

281
00:13:02,343 --> 00:13:03,183
Rendeljen több ételt.

282
00:13:03,933 --> 00:13:05,173
Ezek a kedvenc ételeim.

283
00:13:05,463 --> 00:13:06,653
Nem akarok mást.

284
00:13:08,653 --> 00:13:10,463
Valójában, amikor kint étkezik,

285
00:13:10,463 --> 00:13:11,863
nem engedik, hogy rendeljek.

286
00:13:12,263 --> 00:13:14,223
Azt hiszik, rossz ételeket rendelek

287
00:13:14,533 --> 00:13:16,863
vagy túl sok ételt rendelek.

288
00:13:18,463 --> 00:13:20,223
Csak amikor veled vacsorázom...

289
00:13:20,413 --> 00:13:21,343
nagyon jól tudom

290
00:13:21,573 --> 00:13:22,933
amit szeretsz enni.

291
00:13:26,573 --> 00:13:28,223
Mint régi kollégád

292
00:13:28,223 --> 00:13:29,173
és barátom,

293
00:13:29,293 --> 00:13:31,143
Eléggé hízelgettem.

294
00:13:50,813 --> 00:13:51,653
Li Li,

295
00:13:52,023 --> 00:13:52,863
ezt a csokrot

296
00:13:53,653 --> 00:13:54,653
neked szól.

297
00:13:55,623 --> 00:13:56,933
Talán nem emlékszel.

298
00:13:57,143 --> 00:13:58,103
Ez a csokor

299
00:13:58,103 --> 00:13:59,933
pontosan úgy néz ki, mint amit hozott

300
00:14:00,053 --> 00:14:01,863
amikor először járt tetőtéri irodánkban.

301
00:14:02,743 --> 00:14:04,053
- Amikor először láttalak,
- Meglepetés!

302
00:14:04,743 --> 00:14:06,503
Éreztem az egész házat

303
00:14:06,503 --> 00:14:07,743
te világítottál meg.

304
00:14:10,223 --> 00:14:11,063
tudom.

305
00:14:11,773 --> 00:14:13,813
Régebben éretlen voltam.

306
00:14:14,173 --> 00:14:15,143
üldözni téged,

307
00:14:15,573 --> 00:14:17,053
Sok hülyeséget csináltam.

308
00:14:17,653 --> 00:14:19,173
De már nem vagyok az, aki voltam.

309
00:14:20,463 --> 00:14:22,143
Miután Xing elment,

310
00:14:22,533 --> 00:14:24,053
együtt védtük Xingchent

311
00:14:24,653 --> 00:14:25,623
és együtt nőttek fel.

312
00:14:25,933 --> 00:14:27,573
Sok mindenen mentünk keresztül.

313
00:14:28,623 --> 00:14:29,463
És én...

314
00:14:29,983 --> 00:14:31,933
Fokozatosan érettebb lettem.

315
00:14:33,173 --> 00:14:34,173
Talán a múltban,

316
00:14:34,533 --> 00:14:35,893
elutasítottál engem

317
00:14:36,263 --> 00:14:38,023
mert gyerekes és indulatos voltam.

318
00:14:40,173 --> 00:14:41,263
De neked megteszem

319
00:14:41,933 --> 00:14:42,863
jobbá válni.

320
00:14:49,743 --> 00:14:51,343
Adsz nekem egy második esélyt?

321
00:14:52,773 --> 00:14:53,613
Li Li.

322
00:14:56,263 --> 00:14:57,413
imádlak.

323
00:15:02,383 --> 00:15:03,223
Xia,

324
00:15:03,983 --> 00:15:05,343
szerinted

325
00:15:05,343 --> 00:15:06,223
Mr. Su elutasította

326
00:15:06,223 --> 00:15:07,143
Li kisasszony miatt?

327
00:15:09,173 --> 00:15:11,263
Szerintem egyszerűen nem akarja elhagyni.

328
00:15:11,743 --> 00:15:13,623
Nem számítottam Mr. Su-ra
reménytelen romantikusnak lenni.

329
00:15:14,223 --> 00:15:15,063
Mr. Sunak kellett

330
00:15:15,223 --> 00:15:16,653
saját szempontjait.

331
00:15:17,343 --> 00:15:19,223
De amikor visszatér Németországból,

332
00:15:19,223 --> 00:15:21,343
ő lesz cégünk műszaki igazgatója.

333
00:15:21,773 --> 00:15:22,983
Egyszerűen elszalasztotta ezt a lehetőséget.

334
00:15:22,983 --> 00:15:24,143
Kár.

335
00:15:31,173 --> 00:15:32,223
Talán ezúttal,

336
00:15:32,983 --> 00:15:34,503
Még mindig azt kell mondanom,

337
00:15:35,103 --> 00:15:36,143
sajnálom.

338
00:15:43,463 --> 00:15:44,303
Rendben van.

339
00:15:45,463 --> 00:15:47,263
Mióta kész vagyok

340
00:15:47,263 --> 00:15:48,863
bevallani szerelmemet neked,

341
00:15:49,343 --> 00:15:50,413
én is készen állok

342
00:15:51,263 --> 00:15:52,743
hogy elutasítsák.

343
00:15:55,773 --> 00:15:56,613
Rendben van.

344
00:16:00,693 --> 00:16:01,653
Nézz rád.

345
00:16:02,503 --> 00:16:04,143
Most azt mondtad, hogy érett vagy.

346
00:16:04,533 --> 00:16:05,813
De most depressziósnak tűnsz.

347
00:16:07,773 --> 00:16:08,863
Tényleg úgy érted

348
00:16:08,863 --> 00:16:09,983
hogy vegyek nekem ebédet?

349
00:16:11,293 --> 00:16:12,813
Igen, komolyan gondolom.

350
00:16:17,263 --> 00:16:18,103
Valójában

351
00:16:18,743 --> 00:16:19,773
bevallottam neked

352
00:16:22,143 --> 00:16:23,023
mintha magamat adnám

353
00:16:23,023 --> 00:16:24,223
egy utolsó esélyt.

354
00:16:27,143 --> 00:16:28,503
Őszintén akarlak

355
00:16:28,983 --> 00:16:30,773
hogy mindig boldog legyen.

356
00:16:44,143 --> 00:16:44,983
Gyerünk.

357
00:16:46,173 --> 00:16:47,413
Csak vicceltem.

358
00:16:49,773 --> 00:16:51,053
tanúja voltam

359
00:16:51,573 --> 00:16:52,983
hogy felnőttél.

360
00:16:55,023 --> 00:16:55,863
És...

361
00:16:56,743 --> 00:16:57,933
Egy dologban tévedsz.

362
00:16:58,933 --> 00:17:00,343
Nem kezdtél el növekedni

363
00:17:00,343 --> 00:17:01,623
miután Xing elment.

364
00:17:03,053 --> 00:17:03,933
Emlékszel

365
00:17:03,933 --> 00:17:05,533
nyomtatót kölcsönözni repültünk

366
00:17:05,813 --> 00:17:07,263
mert elromlott a nyomtatónk?

367
00:17:07,263 --> 00:17:08,813
Te irányítottad Zuót, hogy javítsa meg a kaparót.

368
00:17:09,573 --> 00:17:11,023
Abban az időben te voltál

369
00:17:11,023 --> 00:17:12,333
Xingchen gerince.

370
00:17:13,023 --> 00:17:13,862
Emlékezz.

371
00:17:14,773 --> 00:17:16,372
Nem leszel jobb nekem,

372
00:17:17,612 --> 00:17:18,813
hanem önmagadért.

373
00:17:21,053 --> 00:17:22,533
Megvannak a maga érdemei.

374
00:17:23,573 --> 00:17:24,413
őszinte vagy,

375
00:17:25,223 --> 00:17:26,063
komoly,

376
00:17:27,183 --> 00:17:28,023
és felelős.

377
00:17:31,293 --> 00:17:33,133
Csak hízelegsz nekem.

378
00:17:36,773 --> 00:17:38,533
Neked is jó a memóriád.

379
00:17:39,773 --> 00:17:41,663
Véletlenül vettem azt a csokrot.

380
00:17:41,773 --> 00:17:43,293
Nem is emlékszem, hogy néz ki.

381
00:17:43,293 --> 00:17:44,263
De még emlékszel.

382
00:17:47,333 --> 00:17:48,173
Ez a csokor...

383
00:17:49,023 --> 00:17:50,133
Elfogadom.

384
00:18:05,743 --> 00:18:06,663
Hadd áruljak el egy titkot.

385
00:18:08,743 --> 00:18:10,263
Továbbra is nyugati ételeket eszem

386
00:18:10,263 --> 00:18:11,903
csak hogy megvédjem a becsületemet

387
00:18:11,903 --> 00:18:13,183
mint egy top eladólány.

388
00:18:15,503 --> 00:18:17,183
Tulajdonképpen imádok enni...

389
00:18:19,533 --> 00:18:20,533
Büdös tofu.

390
00:18:21,903 --> 00:18:22,943
Büdös tofu?

391
00:18:24,983 --> 00:18:26,423
Szereted ezt?

392
00:18:29,773 --> 00:18:31,293
A közelben van egy nagyon...

393
00:18:31,293 --> 00:18:32,903
Nagyon autentikus étterem.

394
00:18:32,903 --> 00:18:34,183
Hunan étterem az utcasarkon.

395
00:18:35,053 --> 00:18:36,373
Igen. Ennyi.

396
00:18:38,023 --> 00:18:38,983
Megyek veszek neked.

397
00:18:38,983 --> 00:18:39,853
Várj rám.

398
00:18:40,023 --> 00:18:40,943
mindjárt visszajövök.

399
00:18:41,663 --> 00:18:42,503
Csak várj.

400
00:18:58,463 --> 00:18:59,573
Itt van.

401
00:19:00,263 --> 00:19:02,183
A kedvenc tortád.

402
00:19:03,373 --> 00:19:04,213
Köszönöm.

403
00:19:08,893 --> 00:19:09,743
mi a baj?

404
00:19:09,743 --> 00:19:10,983
Hogy szerethetne egy bártulajdonos téged

405
00:19:10,983 --> 00:19:12,333
nem is mosolyogni?

406
00:19:20,263 --> 00:19:21,423
Még az unokaöcsém is,

407
00:19:21,463 --> 00:19:23,053
aki mindig mosolytalan,

408
00:19:23,263 --> 00:19:24,373
van barátnője.

409
00:19:25,333 --> 00:19:26,263
De a nagybátyja,

410
00:19:27,183 --> 00:19:28,613
a jóképű én,

411
00:19:28,613 --> 00:19:29,743
még nem volt.

412
00:19:32,573 --> 00:19:33,423
A kedvéért

413
00:19:33,423 --> 00:19:34,333
Nagyon jól viselkedtem,

414
00:19:34,743 --> 00:19:35,743
tégy az igazi pasidá.

415
00:19:37,373 --> 00:19:38,373
majd meggondolom.

416
00:19:39,133 --> 00:19:40,023
Tudtam.

417
00:19:40,853 --> 00:19:41,773
Nem kellett volna megkérdeznem.

418
00:19:44,373 --> 00:19:46,983
Gyerünk. Ne légy kétségbeesett.

419
00:19:49,663 --> 00:19:51,263
Hadd mutassam meg a fiókomat.

420
00:19:51,423 --> 00:19:53,263
Változtattam egy kicsit.

421
00:19:54,333 --> 00:19:55,183
Mi?

422
00:19:55,813 --> 00:19:56,653
Kattintson és nézze meg.

423
00:20:07,983 --> 00:20:09,023
Tu Xiaomeng,

424
00:20:10,053 --> 00:20:12,573
mikor teszel az igazi pasidá?

425
00:20:13,663 --> 00:20:14,663
Borzasztóan néz ki.

426
00:20:14,663 --> 00:20:15,983
Mikor csináltad ezt a videót?

427
00:20:26,373 --> 00:20:28,183
Folyton kérdezel

428
00:20:28,183 --> 00:20:29,573
mikor leszel az igazi pasim, mi?

429
00:20:29,943 --> 00:20:31,813
Jelenleg.

430
00:20:33,983 --> 00:20:34,983
Vajon

431
00:20:35,293 --> 00:20:36,263
Mr. Lu?

432
00:20:38,573 --> 00:20:39,573
Igen.

433
00:20:39,983 --> 00:20:42,263
Igen, megteszem!

434
00:20:42,663 --> 00:20:43,983
fogok!

435
00:20:43,983 --> 00:20:46,023
Én leszek Smart Lemon pasija!

436
00:20:46,333 --> 00:20:47,943
- Megteszem!
- Ne hülyéskedj.

437
00:20:47,943 --> 00:20:48,783
megteszem.

438
00:20:48,803 --> 00:20:50,703
Ez az én igazi barátnőm.

439
00:20:53,853 --> 00:20:55,423
Én vagyok az igazi pasid.

440
00:20:55,573 --> 00:20:56,813
Ne hülyéskedj.

441
00:20:59,813 --> 00:21:01,333
Gyerünk. Tedd le.

442
00:21:04,663 --> 00:21:05,503
De...

443
00:21:05,813 --> 00:21:06,983
Milyen nap van ma?

444
00:21:06,983 --> 00:21:08,263
Miért helyeselted hirtelen?

445
00:21:10,663 --> 00:21:11,903
Valószínűleg azért

446
00:21:11,903 --> 00:21:13,423
Xing és Han úr.

447
00:21:13,813 --> 00:21:15,943
Úgy érzem, semmi sem várhat

448
00:21:16,773 --> 00:21:18,053
a halál előtt.

449
00:21:19,373 --> 00:21:21,293
Úgy terveztem, hogy készülök valamire

450
00:21:21,293 --> 00:21:23,053
és tedd különlegessé ezt a napot.

451
00:21:23,183 --> 00:21:24,023
De most,

452
00:21:25,093 --> 00:21:26,183
Alig várom.

453
00:21:27,053 --> 00:21:28,373
én sem.

454
00:21:31,183 --> 00:21:32,023
Akkor...

455
00:21:33,463 --> 00:21:35,743
Megteszem a barátom kiváltságát.

456
00:21:43,903 --> 00:21:44,743
Várjon.

457
00:21:46,423 --> 00:21:47,903
Megnézem, hány szép lány van

458
00:21:47,903 --> 00:21:49,093
a következő listán.

459
00:21:49,613 --> 00:21:50,983
Mióta szerelmes voltam beléd,

460
00:21:50,983 --> 00:21:52,373
Nem figyeltem a közösségi médiára.

461
00:21:52,373 --> 00:21:53,333
Nincsenek szép lányok.

462
00:21:56,133 --> 00:21:58,423
Rajtad kívül senki másért nem leszek rajongó.

463
00:22:42,533 --> 00:22:43,503
(Han Ting)
Gyere fel ide.

464
00:22:55,943 --> 00:22:56,903
Xing.

465
00:22:57,743 --> 00:22:58,583
Gyerünk.

466
00:23:02,813 --> 00:23:04,663
Ő a barátnőm, Ji Xing,

467
00:23:04,983 --> 00:23:06,333
a Hanhai Xingchen alelnöke.

468
00:23:06,663 --> 00:23:08,373
Ő Tan Yuni kisasszony.

469
00:23:10,373 --> 00:23:11,213
Helló Tan kisasszony.

470
00:23:11,423 --> 00:23:12,533
Megnéztem a filmjeidet.

471
00:23:12,853 --> 00:23:13,773
Gyönyörű vagy.

472
00:23:13,983 --> 00:23:14,823
Örülök, hogy találkoztunk.

473
00:23:15,573 --> 00:23:17,773
Meg akartam hívni Han urat ebédelni.

474
00:23:18,293 --> 00:23:19,773
Mivel a barátnőd itt van,

475
00:23:19,983 --> 00:23:20,853
békén hagylak.

476
00:23:35,123 --> 00:23:37,283
(Ting, jó egészséget kívánok. Szerző: Yuni.)

477
00:23:38,053 --> 00:23:38,893
Ting?

478
00:23:40,183 --> 00:23:41,613
Gyönyörű hölgy, ugye?

479
00:23:42,613 --> 00:23:44,133
Szó nélkül jött.

480
00:23:44,133 --> 00:23:44,973
Féltékeny vagy?

481
00:23:45,943 --> 00:23:47,423
Szóval felhoztalak, hogy segíts nekem.

482
00:23:48,183 --> 00:23:49,093
Most mondtam neki

483
00:23:49,093 --> 00:23:50,373
a barátnőm voltál.

484
00:23:50,613 --> 00:23:51,943
Nem jön többé.

485
00:23:53,183 --> 00:23:54,053
Gratulálok.

486
00:23:56,133 --> 00:23:57,813
Dél van. Mit kérnél ebédre?

487
00:23:58,503 --> 00:23:59,943
Mit szólnál, ha a Lang Canteenban vacsoráznánk?

488
00:24:00,133 --> 00:24:01,813
Sok sztár szeret ott vacsorázni.

489
00:24:03,333 --> 00:24:04,173
RENDBEN.

490
00:24:06,053 --> 00:24:06,893
De legközelebb.

491
00:24:07,503 --> 00:24:08,663
Lefoglaltam egy másik menzát.

492
00:24:11,023 --> 00:24:11,863
- Menjünk.
- Rendben.

493
00:24:12,163 --> 00:24:13,133
(Főépület, lift előcsarnok)

494
00:24:13,133 --> 00:24:14,263
Mit szeret enni, Mr. Han?

495
00:24:14,263 --> 00:24:15,103
Rajtad múlik.

496
00:24:15,743 --> 00:24:17,293
Ahogy megbeszéltük, az enyém az enyém.

497
00:24:17,613 --> 00:24:19,053
Ez ritka, Miss Ji.

498
00:24:19,373 --> 00:24:20,773
miről beszélsz?

499
00:24:21,943 --> 00:24:22,783
Vigyázz!

500
00:24:30,913 --> 00:24:32,023
- Mr. Han és Miss Ji.
- Milyen a derekad?

501
00:24:32,033 --> 00:24:32,883
Mr. Han és Miss Ji.

502
00:24:37,533 --> 00:24:38,423
Hívom a mentőket.

503
00:24:38,743 --> 00:24:39,583
Ne tedd.

504
00:24:39,983 --> 00:24:40,823
Hívd fel Tang Song-ot.

505
00:24:41,813 --> 00:24:42,653
Yuan asszony.

506
00:24:42,813 --> 00:24:43,653
Gyere be.

507
00:24:48,423 --> 00:24:49,573
Han úrral történt valami.

508
00:24:50,853 --> 00:24:51,693
Mi történt?

509
00:24:51,773 --> 00:24:53,743
Most hallottam, hogy Tang Song futott

510
00:24:53,743 --> 00:24:55,023
sietve ki az irodájából.

511
00:24:55,223 --> 00:24:57,333
A mélygarázsban az embereink

512
00:24:57,423 --> 00:24:58,533
látta Tang Songot és Ji kisasszonyt

513
00:24:58,533 --> 00:24:59,943
vigye be Han urat a kocsiba.

514
00:25:00,293 --> 00:25:01,853
Még nem jött vissza.

515
00:25:04,703 --> 00:25:05,903
Ismertem a sérülését

516
00:25:05,903 --> 00:25:06,853
nem lehetett ilyen egyszerű.

517
00:25:07,573 --> 00:25:09,373
Szóljunk róla Zhou úrnak?

518
00:25:10,373 --> 00:25:11,213
Most nem.

519
00:25:11,743 --> 00:25:12,583
Értem.

520
00:25:39,943 --> 00:25:41,263
Az eredmény megvan.

521
00:25:42,663 --> 00:25:43,773
Wei igazgató szerint

522
00:25:44,263 --> 00:25:45,613
mielőbb műtétre van szüksége.

523
00:25:48,573 --> 00:25:49,413
RENDBEN.

524
00:25:53,983 --> 00:25:54,943
Nagyon fáj, mi?

525
00:25:57,373 --> 00:25:58,213
jól vagyok.

526
00:25:59,983 --> 00:26:00,823
Ne sírj.

527
00:26:05,573 --> 00:26:06,573
nem sírok.

528
00:26:08,613 --> 00:26:09,983
Aludj jól.

529
00:26:13,263 --> 00:26:14,983
Mindig itt leszek neked.

530
00:26:55,943 --> 00:26:56,943
Itt van az elnök.

531
00:26:58,423 --> 00:26:59,263
Elnök.

532
00:27:00,263 --> 00:27:01,983
Ji Xing, köszönöm a fáradozását.

533
00:27:02,183 --> 00:27:03,533
Egyáltalán nem. Ezt kellene tennem.

534
00:27:04,773 --> 00:27:05,813
Bemegyek és megnézem őt.

535
00:27:06,183 --> 00:27:07,023
RENDBEN.

536
00:27:27,983 --> 00:27:30,223
Nagyapa, miért jöttél vissza?

537
00:27:31,263 --> 00:27:32,373
Kórházban vagy.

538
00:27:33,183 --> 00:27:34,773
Hogyan maradhatok még Hainanban?

539
00:27:36,053 --> 00:27:36,983
jól vagyok.

540
00:27:37,703 --> 00:27:39,333
Hogy mondhattad ezt?

541
00:27:39,703 --> 00:27:42,133
Egyszerűen soha nem tanulod meg a leckét.

542
00:27:44,183 --> 00:27:45,053
Ezekben a napokban,

543
00:27:45,743 --> 00:27:46,943
Gondolkodtam

544
00:27:46,943 --> 00:27:47,903
amit mondtál nekem.

545
00:27:50,663 --> 00:27:51,773
A jövőben

546
00:27:52,373 --> 00:27:53,573
Hagyok egy kis helyet.

547
00:27:57,133 --> 00:27:58,703
Még az összetört féreg is megfordul.

548
00:28:01,223 --> 00:28:02,133
Emlékezz.

549
00:28:03,263 --> 00:28:05,373
Soha ne kérd ki más emberségét

550
00:28:05,663 --> 00:28:07,373
a saját életeddel.

551
00:28:09,333 --> 00:28:10,173
értem én.

552
00:28:11,133 --> 00:28:12,183
Mi történt ezúttal

553
00:28:12,613 --> 00:28:13,983
semmi köze Ji Xinghez.

554
00:28:14,663 --> 00:28:15,853
Én bevontam őt.

555
00:28:17,743 --> 00:28:19,773
Nem jöttem vissza Hainanból

556
00:28:20,743 --> 00:28:23,743
egy fiatal hölgyet hibáztatni.

557
00:28:25,333 --> 00:28:26,573
A nagyapád

558
00:28:26,573 --> 00:28:28,053
nem zavaros-e.

559
00:28:30,663 --> 00:28:31,503
nagypapa,

560
00:28:32,133 --> 00:28:33,053
a szívemben,

561
00:28:34,093 --> 00:28:35,533
olyan fontos, mint Dongyang.

562
00:28:40,183 --> 00:28:42,943
Jó, ha elönt a szerelem.

563
00:28:43,573 --> 00:28:44,573
De szeretni valakit

564
00:28:45,463 --> 00:28:48,053
olyan, mint egy kutya, mint egy isten.

565
00:28:49,183 --> 00:28:50,743
Meg kell védened magad.

566
00:28:51,223 --> 00:28:52,943
Neked is meg kell védened őt.

567
00:28:54,373 --> 00:28:56,573
Nem akarom ezeket a srácokat

568
00:28:56,943 --> 00:28:57,903
hogy továbbra is bántsa a hölgyet

569
00:28:57,903 --> 00:28:59,293
az unokám szeret.

570
00:29:02,983 --> 00:29:03,823
Nagypapa.

571
00:29:04,463 --> 00:29:05,743
Gyógyulj meg hamar.

572
00:29:07,293 --> 00:29:08,813
Ne tarts egy hölgyet

573
00:29:08,813 --> 00:29:10,333
folyton aggódtam érted.

574
00:29:12,983 --> 00:29:13,823
megteszem.

575
00:29:17,663 --> 00:29:19,773
Ne törődj a céggel.

576
00:29:20,133 --> 00:29:21,613
kijelentettem

577
00:29:21,613 --> 00:29:23,423
hogy külföldre ment vészhelyzet miatt.

578
00:29:24,263 --> 00:29:25,103
RENDBEN.

579
00:29:30,263 --> 00:29:31,103
mennem kellene.

580
00:29:39,323 --> 00:29:43,363
(Dongyang csoport)

581
00:29:43,463 --> 00:29:44,303
Xing.

582
00:29:45,183 --> 00:29:46,183
Nézd meg ezt a videót.

583
00:29:50,053 --> 00:29:52,613
A beültethető termékünkben az áll,

584
00:29:52,813 --> 00:29:54,183
radioaktív anyagot észlelnek.

585
00:29:55,663 --> 00:29:57,263
Beültethető orvosi eszköz

586
00:29:57,263 --> 00:29:58,333
embereket kell megmentenie.

587
00:29:58,533 --> 00:29:59,813
De minősíthetetlen.

588
00:29:59,983 --> 00:30:01,423
Valami radioaktív anyagot észleltek.

589
00:30:01,573 --> 00:30:02,903
Mennyire károsítja az egészséget?

590
00:30:02,943 --> 00:30:04,263
(Dongyang Medical)
Vajon rákot okoz?

591
00:30:04,503 --> 00:30:06,133
Ezt csak a szakértők tudják.

592
00:30:06,663 --> 00:30:07,613
(Annyira gátlástalan.)

593
00:30:07,613 --> 00:30:08,853
(Vizsgálja meg.)
(Hanhai Xingchen?)

594
00:30:08,853 --> 00:30:09,833
(Hogyan használhatja ezt a nevet?)

595
00:30:09,853 --> 00:30:11,443
(Csúnya orvosi kör.
Ha megkapod, megkapod.)

596
00:30:11,463 --> 00:30:12,923
(A Dongyang Medical piszkos pénzt keres.)

597
00:30:12,923 --> 00:30:14,013
(Nem félnek a fellépéstől?)

598
00:30:14,423 --> 00:30:15,853
Minden termékünk

599
00:30:15,853 --> 00:30:16,883
átmegy a minőségellenőrzésen.

600
00:30:16,883 --> 00:30:17,853
Semmi radioaktív

601
00:30:17,853 --> 00:30:18,813
kimutatható.

602
00:30:19,133 --> 00:30:20,773
Nyilvánvalóan valaki behatárol minket.

603
00:30:21,263 --> 00:30:22,103
Hogyne

604
00:30:22,183 --> 00:30:23,423
tárgyalok vele

605
00:30:23,663 --> 00:30:25,183
és nézd meg, mire készül?

606
00:30:25,463 --> 00:30:26,333
Most nem.

607
00:30:27,133 --> 00:30:28,053
Ennek a srácnak sikerült

608
00:30:28,053 --> 00:30:29,053
hogy megkapjuk a termékünket,

609
00:30:29,333 --> 00:30:31,813
úgynevezett detektorral tesztelték,

610
00:30:31,813 --> 00:30:33,223
és közzétette a közösségi médiában.

611
00:30:33,943 --> 00:30:35,183
Ez nem lehet ilyen egyszerű.

612
00:30:36,263 --> 00:30:37,773
Ha most felvesszük velük a kapcsolatot,

613
00:30:37,773 --> 00:30:40,133
talán felszámítanak minket

614
00:30:40,373 --> 00:30:41,573
bűnösnek lenni.

615
00:30:45,373 --> 00:30:46,223
Ennek van értelme.

616
00:30:47,573 --> 00:30:49,423
Kiadok egy nyilatkozatot, amelyben tagadom.

617
00:30:53,373 --> 00:30:54,573
Gondoltál már rá?

618
00:30:55,263 --> 00:30:56,183
Ha valaki tényleg

619
00:30:56,183 --> 00:30:57,223
mindezek mögött,

620
00:30:59,813 --> 00:31:01,333
a mi tagadásunk

621
00:31:01,773 --> 00:31:03,573
lehet, amit akarnak.

622
00:31:03,943 --> 00:31:05,373
Aztán újabb támadást indítanak.

623
00:31:06,463 --> 00:31:08,333
Amikor folyamatosan vitatkozunk,

624
00:31:08,333 --> 00:31:09,943
az emberek nem tudhatják az igazságot.

625
00:31:10,853 --> 00:31:12,133
Akkor ránk fognak gyanakodni.

626
00:31:12,373 --> 00:31:13,463
Ha egyszer megteszik,

627
00:31:13,983 --> 00:31:15,333
szenvednünk kell.

628
00:31:16,503 --> 00:31:17,613
Az orvostechnikai eszközök iparában,

629
00:31:18,023 --> 00:31:19,573
a minőség a lényeg.

630
00:31:21,773 --> 00:31:22,613
értem én.

631
00:31:23,773 --> 00:31:24,613
De félek,

632
00:31:24,813 --> 00:31:26,463
ha most nem adunk ki nyilatkozatot,

633
00:31:26,813 --> 00:31:28,183
a dolgok rosszabbra fordulhatnak.

634
00:31:29,533 --> 00:31:30,373
Vajon mi

635
00:31:30,813 --> 00:31:31,813
csendben maradni néhány napig?

636
00:31:32,373 --> 00:31:34,333
Maybe it'll come down itself.

637
00:31:34,983 --> 00:31:37,053
Nem tudjuk. Vagy pusztulásra leszünk ítélve.

638
00:31:39,373 --> 00:31:41,463
Well, you go contact the media.

639
00:31:41,613 --> 00:31:43,293
At two this afternoon on the ground floor,

640
00:31:43,293 --> 00:31:44,333
we'll hold a press conference.

641
00:31:44,903 --> 00:31:45,773
Díszítsd fel a csarnokot.

642
00:31:45,773 --> 00:31:47,463
I'll go keep Mr. Chen informed.

643
00:31:47,943 --> 00:31:49,533
- Rendben.
- Rendben. Rajta vagyunk.

644
00:31:59,613 --> 00:32:00,453
Yuan asszony,

645
00:32:01,333 --> 00:32:02,983
Hanhai Xingchen's problem

646
00:32:03,223 --> 00:32:06,263
is a great chance to take down Han Ting.

647
00:32:08,573 --> 00:32:09,853
Akár intézkedünk

648
00:32:10,333 --> 00:32:12,133
depends on how they handle this problem.

649
00:32:13,663 --> 00:32:15,983
Ha most intézkedünk,
they'll easily get something on us.

650
00:32:16,223 --> 00:32:17,063
Semmi értelme.

651
00:32:19,093 --> 00:32:20,773
Te puha vagy?

652
00:32:22,333 --> 00:32:24,663
Ebben a pillanatban nem zsugorodhat.

653
00:32:26,183 --> 00:32:27,293
Han Ting igen

654
00:32:27,293 --> 00:32:29,023
sokkal keményebb trükkök.

655
00:32:31,573 --> 00:32:32,743
Majd meglátjuk.

656
00:32:33,773 --> 00:32:34,743
Ezt a válságot

657
00:32:34,743 --> 00:32:36,053
könnyen bevonja Dongyangot.

658
00:32:36,613 --> 00:32:37,813
Ez ránk is hatással lehet.

659
00:32:40,613 --> 00:32:41,453
így van.

660
00:32:42,943 --> 00:32:45,333
De ha nem megfelelően kezelik...

661
00:32:47,023 --> 00:32:47,863
Yuan asszony,

662
00:32:49,573 --> 00:32:50,813
tehetsz valamit

663
00:32:50,813 --> 00:32:52,133
hogy visszavegye a Dongyang Medicalt.

664
00:33:04,373 --> 00:33:05,213
Ne félj.

665
00:33:05,373 --> 00:33:06,373
Várni foglak.

666
00:33:50,523 --> 00:33:53,643
(Ji Xing, alelnök)

667
00:34:04,613 --> 00:34:05,463
- Itt vannak.
- Nézd.

668
00:34:05,463 --> 00:34:06,743
Ott vannak.

669
00:34:11,963 --> 00:34:16,323
(Hanhai Xingchen sajtótájékoztató)

670
00:34:16,323 --> 00:34:17,222
Nem néz ki túl jól.

671
00:34:22,733 --> 00:34:23,573
Szia mindenkinek.

672
00:34:24,133 --> 00:34:24,972
Ji Xing vagyok, alelnök

673
00:34:24,983 --> 00:34:27,173
Hanhai Xingchen, Dongyi Medical.

674
00:34:28,613 --> 00:34:29,533
Ma van egy videó

675
00:34:29,533 --> 00:34:30,613
kering a közösségi médiában.

676
00:34:31,133 --> 00:34:32,783
Tessék, biztosíthatlak.

677
00:34:33,053 --> 00:34:34,863
Nyersanyagaink

678
00:34:35,023 --> 00:34:36,133
teljesen biztonságosak.

679
00:34:36,943 --> 00:34:39,033
Kína nagyon szigorú

680
00:34:39,033 --> 00:34:39,983
minőségellenőrzési folyamat

681
00:34:39,983 --> 00:34:41,073
beültethető orvosi eszközökhöz.

682
00:34:41,653 --> 00:34:43,943
Minden termékünk

683
00:34:44,573 --> 00:34:46,613
jóváhagyják
a Food and Drug Administration

684
00:34:47,023 --> 00:34:49,533
és rendelkezzen a regisztrációs igazolással.

685
00:34:50,173 --> 00:34:51,943
Abszolút nincs sugárzási probléma.

686
00:34:54,253 --> 00:34:55,783
Mitől gondolja a termékeit

687
00:34:55,783 --> 00:34:57,173
nincs sugárzási probléma?

688
00:34:57,463 --> 00:34:59,613
Radioaktív eszközzel a testben,

689
00:34:59,613 --> 00:35:01,423
a beteg nagyon megsérül.

690
00:35:01,653 --> 00:35:02,863
Hanhai Xingchen teljesen figyelmen kívül hagyja?

691
00:35:02,863 --> 00:35:04,053
a betegek életét?

692
00:35:04,303 --> 00:35:06,303
Használtál valamilyen speciális módszert

693
00:35:06,303 --> 00:35:07,343
átmenni a minőségellenőrzésen?

694
00:35:07,383 --> 00:35:09,173
Termékei széles körben elérhetőek a sebészetben.

695
00:35:09,383 --> 00:35:10,463
Ha tényleg baj van,

696
00:35:10,463 --> 00:35:11,383
mit fogsz csinálni?

697
00:35:11,573 --> 00:35:13,173
Ami a közösségi médiában keringő videót illeti,

698
00:35:13,213 --> 00:35:14,383
mit fogsz elmagyarázni?

699
00:35:15,573 --> 00:35:17,343
Nevetségesek ezek a riporterek.

700
00:35:17,343 --> 00:35:19,573
Egyáltalán nem vagy semleges vagy semleges.

701
00:35:19,733 --> 00:35:21,423
Mielőtt kiderülne a vizsgálat eredménye,

702
00:35:21,533 --> 00:35:23,023
mindenért Xinget okolják.

703
00:35:23,173 --> 00:35:24,733
Gyerünk. Nyugi.

704
00:35:25,023 --> 00:35:26,463
Ji Xing megfelelően fogja kezelni.

705
00:35:27,253 --> 00:35:28,093
Ne aggódj.

706
00:35:34,043 --> 00:35:35,023
Ez a radioaktivitás detektor

707
00:35:35,023 --> 00:35:36,573
tartok

708
00:35:36,863 --> 00:35:38,423
pontosan ugyanaz

709
00:35:38,423 --> 00:35:39,343
mint a videóban.

710
00:35:40,213 --> 00:35:42,253
Ez az intervertebralis ketrec

711
00:35:42,253 --> 00:35:43,573
gyártottunk.

712
00:35:49,783 --> 00:35:52,173
Pontosan. A normál szint felett van.

713
00:35:59,383 --> 00:36:00,303
Még ezt is?

714
00:36:01,863 --> 00:36:03,533
Még mindig a normál szint felett.

715
00:36:06,253 --> 00:36:07,573
Kölcsönkérhetem a füzetedet?

716
00:36:15,133 --> 00:36:15,973
A detektor probléma.

717
00:36:16,343 --> 00:36:17,533
Amint látod,

718
00:36:17,983 --> 00:36:19,093
egy ilyen detektor

719
00:36:19,093 --> 00:36:20,533
manipulálható.

720
00:36:20,573 --> 00:36:22,823
A vizsgálati eredmények nem meggyőzőek.

721
00:36:23,983 --> 00:36:25,983
De hogy megnyugtassuk pácienseinket,

722
00:36:26,053 --> 00:36:27,653
Hanhai Xingchen nevében,
Ezúton hirdetem.

723
00:36:27,943 --> 00:36:28,783
gyűjteni fogunk

724
00:36:28,783 --> 00:36:30,093
néhány detektor a nyilvánosságtól

725
00:36:30,253 --> 00:36:32,423
termékeink újbóli tesztelésére

726
00:36:32,503 --> 00:36:34,053
és fedje fel a vizsgálati eredményeket.

727
00:36:36,213 --> 00:36:38,053
Nagyon magabiztosnak hangzanak.

728
00:36:38,053 --> 00:36:39,173
Majd meglátjuk. Csak ezt mondta.

729
00:36:39,173 --> 00:36:40,093
Igen. Várjunk és meglátjuk.

730
00:36:40,093 --> 00:36:41,463
Mivel azt mondod, hogy nincs probléma,

731
00:36:41,463 --> 00:36:43,343
miért veszi a fáradságot, hogy újra tesztelje őket?

732
00:36:43,343 --> 00:36:44,533
Bűnösnek érzi magát?

733
00:36:45,733 --> 00:36:47,133
Dongyang Medical gólja

734
00:36:47,213 --> 00:36:48,613
elsőbbséget kell adni

735
00:36:48,613 --> 00:36:49,733
minden beteg érdekeit szolgálja.

736
00:36:50,253 --> 00:36:51,343
Ha az egészségről van szó,

737
00:36:52,343 --> 00:36:53,823
nem lehetünk túl óvatosak.

738
00:36:55,253 --> 00:36:56,863
Amikor minden termékünket visszavesszük,

739
00:36:56,863 --> 00:36:58,093
Lesz egy harmadik fél intézményem

740
00:36:58,093 --> 00:36:58,983
a teszt elvégzéséhez

741
00:36:59,173 --> 00:37:01,423
és élőben közvetíti a teljes folyamatot.

742
00:37:01,983 --> 00:37:03,613
Probléma van a termékeinkkel?

743
00:37:03,783 --> 00:37:04,863
Addigra meglesz

744
00:37:04,863 --> 00:37:05,983
legyen saját ítéleted.

745
00:37:11,343 --> 00:37:12,423
Nem nézed a végéig?

746
00:37:15,573 --> 00:37:16,533
Ez a fiatal hölgy

747
00:37:16,733 --> 00:37:17,733
kifejezte hozzáállásunkat

748
00:37:17,733 --> 00:37:19,133
nagyon egyértelműen.

749
00:37:26,733 --> 00:37:28,733
A rendelkezésünkre álló bizonyítékok alapján

750
00:37:28,983 --> 00:37:30,093
a videó kiadója

751
00:37:30,093 --> 00:37:32,423
egyszer hamisított egy videót és megzsarolt valakit.

752
00:37:33,053 --> 00:37:34,693
Újságíró barátaim,

753
00:37:34,693 --> 00:37:35,863
ha érdekel,

754
00:37:36,053 --> 00:37:37,383
áshat rejtett rétegeket.

755
00:37:38,053 --> 00:37:39,823
Nagyon jó társadalmi téma lesz.

756
00:37:40,903 --> 00:37:41,983
nagyon remélem

757
00:37:41,983 --> 00:37:43,653
nem fogja súlyosbítani a közvéleményt

758
00:37:43,653 --> 00:37:44,863
a pletyka terjesztőjének.

759
00:37:45,533 --> 00:37:47,383
Kihívtuk a rendőrséget.

760
00:37:47,693 --> 00:37:48,823
További vizsgálat után,

761
00:37:48,823 --> 00:37:49,733
ki fog derülni az eredmény.

762
00:37:50,363 --> 00:37:51,253
Megragadva ezt a lehetőséget,

763
00:37:51,253 --> 00:37:53,093
Szeretnélek meghívni titeket srácok.

764
00:37:53,533 --> 00:37:55,653
Ha van időd, gyere a Dongyang Medicalba

765
00:37:55,653 --> 00:37:56,573
és Hanhai Xingchen

766
00:37:56,693 --> 00:37:58,613
hogy látogassa meg RandD központunkat

767
00:37:58,613 --> 00:37:59,573
és a termelési hely.

768
00:37:59,823 --> 00:38:01,093
Megismerheti szigorú követelményeinket

769
00:38:01,093 --> 00:38:03,533
mindenféle termékhez közelről.

770
00:38:05,133 --> 00:38:06,613
Ha érdekel,

771
00:38:06,733 --> 00:38:08,133
miután a sajtótájékoztató véget ért,

772
00:38:08,303 --> 00:38:10,253
felveheti a kapcsolatot a mellettem lévő stábtagokkal.

773
00:38:10,253 --> 00:38:11,093
Menjünk, nézzük meg.

774
00:38:11,093 --> 00:38:11,933
Menjünk együtt.

775
00:38:11,943 --> 00:38:13,023
Szóval meszeltek?

776
00:38:13,423 --> 00:38:14,303
Nem igazán.

777
00:38:14,303 --> 00:38:15,173
Félreértettük őket.

778
00:38:15,173 --> 00:38:16,343
Újságíró barátaim, köszönöm

779
00:38:16,343 --> 00:38:17,783
amiért idejöttél.

780
00:38:18,823 --> 00:38:19,783
Kérjük, maradjon velünk

781
00:38:19,783 --> 00:38:21,023
a nyomon követési eredményért.

782
00:38:21,463 --> 00:38:22,303
Köszönöm.

783
00:38:56,653 --> 00:38:58,383
Xing, nagyon király voltál!

784
00:38:58,613 --> 00:38:59,783
Nagyon klassz, Ji kisasszony!

785
00:38:59,983 --> 00:39:01,383
Igen, Ji kisasszony. Döbbenetes!

786
00:39:01,383 --> 00:39:02,533
Igazán lenyűgöző, Ji kisasszony.

787
00:39:02,943 --> 00:39:03,783
Stop.

788
00:39:04,653 --> 00:39:05,493
Ji kisasszony,

789
00:39:05,733 --> 00:39:06,653
ezt a sajtótájékoztatót

790
00:39:06,653 --> 00:39:07,733
nagyszerű válasz lett.

791
00:39:07,733 --> 00:39:08,613
Nem csak azt mutatja

792
00:39:08,613 --> 00:39:10,573
a két cég őszintesége

793
00:39:10,613 --> 00:39:12,303
de van némi médiája is

794
00:39:12,303 --> 00:39:13,343
Adjon nekünk ingyenes hirdetést.

795
00:39:14,023 --> 00:39:15,133
Ön hízeleg nekem, Mr. Chen.

796
00:39:15,573 --> 00:39:16,903
Ezután a mű átadása következik

797
00:39:16,903 --> 00:39:18,733
az értékesítési osztályra és a PR osztályra.

798
00:39:19,213 --> 00:39:20,463
Az értékesítési osztály vissza fog térni

799
00:39:20,463 --> 00:39:22,053
ugyanazon tétel összes terméke

800
00:39:22,533 --> 00:39:24,863
és megnyugtatja azokat a betegeket
akik használták ezeket a termékeket.

801
00:39:24,943 --> 00:39:26,533
Adjon nekik garanciát az utómunkálatokra.

802
00:39:27,303 --> 00:39:28,533
A PR osztály kivizsgálja

803
00:39:28,533 --> 00:39:30,213
a videót közzétevő internetes híresség.

804
00:39:30,343 --> 00:39:31,653
Őrizzen meg minden bizonyítékot.

805
00:39:31,983 --> 00:39:34,133
Kérjen harmadik féltől származó intézményt a teszthez

806
00:39:34,383 --> 00:39:35,943
és valós időben fedje fel a teszteredményeket.

807
00:39:36,383 --> 00:39:37,533
Ügyeljen a közvéleményre.

808
00:39:38,253 --> 00:39:39,613
RENDBEN. Menjetek vissza dolgozni, srácok.

809
00:39:42,463 --> 00:39:44,303
Mr. Chen, valami sürgős dolgom van.

810
00:39:44,303 --> 00:39:45,253
mennem kell.

811
00:39:46,383 --> 00:39:47,783
Tedd, amit tenned kell.

812
00:39:47,783 --> 00:39:49,173
Minden másra figyelni fogok.

813
00:39:49,733 --> 00:39:50,573
Köszönöm.

814
00:40:06,463 --> 00:40:07,303
Ji kisasszony.

815
00:40:07,823 --> 00:40:08,663
Hogy van?

816
00:40:09,253 --> 00:40:10,533
A műtét sikeres.

817
00:40:11,573 --> 00:40:12,413
Ez nagyszerű.

818
00:41:45,253 --> 00:41:46,093
ébren vagy?

819
00:42:00,383 --> 00:42:01,343
Megtöröljelek?

820
00:42:09,133 --> 00:42:10,733
Mi a rohanás?

821
00:42:11,023 --> 00:42:12,253
Vissza kellett jönnie.

822
00:42:13,093 --> 00:42:14,983
Gyere velem és megtudod.

823
00:42:20,863 --> 00:42:22,783
Xiaomeng, nem helyénvaló?

824
00:42:23,463 --> 00:42:24,863
Mi nem megfelelő?

825
00:42:26,383 --> 00:42:28,253
Még mindig ez a nap, és félénk vagyok.

826
00:42:28,573 --> 00:42:29,903
Ha akarod,

827
00:42:30,213 --> 00:42:31,053
csináljuk meg ma este.

828
00:42:32,943 --> 00:42:34,983
Ha most nem tesszük meg,

829
00:42:35,173 --> 00:42:37,173
késő lesz este.

830
00:42:39,463 --> 00:42:40,303
Értem.

831
00:42:40,903 --> 00:42:41,743
Xiaomeng,

832
00:42:41,903 --> 00:42:43,423
Nem tudtam, hogy ilyen őszinte tudsz lenni.

833
00:42:51,303 --> 00:42:52,143
mit csinálsz?

834
00:42:54,213 --> 00:42:55,053
mi van veled?

835
00:42:55,823 --> 00:42:56,903
Ó, Xiaomeng.

836
00:42:57,133 --> 00:42:58,343
Tehát te fogod folytatni az élő közvetítést.

837
00:42:58,423 --> 00:42:59,463
De még nincs itt az ideje.

838
00:42:59,983 --> 00:43:01,863
Az élő közvetítést természetesen én intézem.

839
00:43:01,863 --> 00:43:03,863
Szénát kell csinálnom, amíg süt a nap.

840
00:43:04,303 --> 00:43:05,173
Xing sajtótájékoztatója

841
00:43:05,173 --> 00:43:06,253
most lett vége.

842
00:43:06,613 --> 00:43:07,863
A közvélemény a leghevesebb.

843
00:43:07,863 --> 00:43:09,173
Meg kell néznem az élő közvetítésemet.

844
00:43:11,573 --> 00:43:13,213
Amikor a Xingchen önkéntese

845
00:43:13,213 --> 00:43:14,653
volt egy probléma,

846
00:43:14,653 --> 00:43:16,213
a közvélemény pontosan ugyanaz volt.

847
00:43:16,573 --> 00:43:17,863
Később Xingchen mindent megfordított.

848
00:43:17,863 --> 00:43:19,463
De néhányan rágalmaznak engem.

849
00:43:19,613 --> 00:43:21,573
Amikor néztem Xing sajtótájékoztatóját,

850
00:43:21,573 --> 00:43:23,213
egy nagyszerű ötlet a semmiből támadt.

851
00:43:23,343 --> 00:43:25,133
Kikérdezhetek néhány önkéntest

852
00:43:25,173 --> 00:43:26,983
aki Hanhai Xingchen termékeit használta.

853
00:43:45,583 --> 00:43:50,303
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

854
00:43:52,403 --> 00:43:57,203
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

855
00:43:58,623 --> 00:44:04,623
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

856
00:44:05,413 --> 00:44:10,393
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

857
00:44:12,983 --> 00:44:17,973
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

858
00:44:19,713 --> 00:44:25,133
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

859
00:44:25,933 --> 00:44:32,243
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

860
00:44:32,913 --> 00:44:39,843
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

861
00:44:41,743 --> 00:44:46,333
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

862
00:44:46,773 --> 00:44:53,283
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

863
00:44:53,633 --> 00:44:59,863
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

864
00:45:00,073 --> 00:45:03,143
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

865
00:45:03,143 --> 00:45:08,873
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

866
00:45:09,143 --> 00:45:13,733
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

867
00:45:14,243 --> 00:45:20,833
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

868
00:45:21,063 --> 00:45:23,653
♪Elvárások helyett♪

869
00:45:23,653 --> 00:45:30,523
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

870
00:45:30,523 --> 00:45:35,903
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

871
00:45:36,923 --> 00:45:40,323
♪ Ez tényleg szörnyű♪

872
00:45:40,323 --> 00:45:45,323
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

873
00:45:40,323 --> 00:45:50,323
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma